La pizza es uno de los platos de origen italiano con mayor fama. Las múltiples variedades de pan, las muchísimas opciones de ingredientes para añadirle y las distintas formas de cocinarlo hacen que este plato se adapte a todos los gustos y raro es encontrar a alguien a quien no le guste la pizza.
Sin embargo, no solo hay múltiples maneras de hacer pizza, sino también de pronunciar su nombre. En muchas ocasiones, surgen discusiones alrededor de la mesa que nada tienen que ver con lo gastronómico: ¿Cómo se pronuncia en español la palabra pizza? ¿Pitsa? ¿Picsa? ¿Piza?
Aunque más o menos las formas en las que se suele pronunciar la palabra pizza son parecidas y comúnmente aceptadas, el problema de que en ocasiones se dude al pronunciar esta palabra viene dado porque la forma zz representa un fonema que no está reflejado en la lengua española.
Esto se debe a que algunos extranjerismos mantienen su grafía original a la hora de ser aceptados y utilizados en la lengua española, al igual que también se mantiene más o menos la pronunciación original.
De este modo, según la Academia Mexicana de la Lengua, la pronunciación correcta para el grafema zz corresponde al fonema tts. Pizza sería /’pittsa/ y para los hispanohablantes /’pitsa/, ya que no nos es posible articular el fonema t duplicado. La forma pitsa es la pronunciación correcta de esta palabra.
Qué es picsa
La palabra picsa no existe en el idioma español. Es una variante de pronunciación que algunos hablantes utilizan, pero no es la forma correcta. La forma correcta es pitsa.
¿Por qué se pronuncia pitsa en español?
La pronunciación pitsa se debe a la adaptación del fonema tts al fonema ts en español. Al no contar con el fonema t duplicado en nuestra lengua, se simplifica la pronunciación a pitsa.
¿Es importante pronunciar correctamente pizza ?
Si bien es cierto que la pronunciación puede variar dependiendo de la región o el país, es recomendable intentar pronunciar correctamente las palabras extranjeras. Esto muestra respeto hacia la lengua de origen y también ayuda a una mejor comunicación entre hablantes.
La palabra pizza se pronuncia como pitsa en español debido a la adaptación del fonema tts al fonema ts. Aunque existen variantes de pronunciación, es importante intentar pronunciar correctamente las palabras extranjeras para una mejor comunicación y respeto hacia la lengua de origen.